1. We are called Sad Flutes because when you cut the throat, the last sound is like a sad flute.

Gọi là Những Cây Sáo Buồn là bời khi cắt cổ, âm thanh cuối cùng vọng ra như một tiếng sáo buồn.

2. Why do you think, those of you who voted this way, that the best flutes should go to the best flute players?

Tại sao các bạn nghĩ, những người đã chọn cách này, rằng những cây sáo tốt nhất nên dành cho những người thổi sáo giỏi nhất?

3. Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.

Những cây sáo hay sự phân phối sáo dường như là một trường hợp nhỏ nhặt.

4. [ " The Magic Flute " ]

[ " Cây sáo ma thuật " ]

5. Suppose we're distributing flutes.

Cho rằng chúng ta đang phân phát những cây sáo.

6. Uh, well, these flutes are silver plated.

Những cây kèn sáo này được mạ bạc

7. Enjoy the Magic Flute.

Thưởng thức vở " Cây sáo thần " đi.

8. Thank you, Mr. Sad Flute.

Cảm ơn, anh Cây Sáo Buồn.

9. Vermeer's Lady with a Flute.

Bức Thiếu Nữ Thổi Sáo của Vemeer.

10. Flutes and music led to even more powerful breakthroughs.

Ống sáo và âm nhạc còn dẫn đến những đột phá to lớn hơn.

11. Where did you put my flute?

Tại sao lão gia lấy cây sáo của em?

12. Is the flute section seeing anyone?

Khu vực máng xối có đang gặp ai không?

13. Who should get the best flute?

Ai nên được cây sáo tốt nhất?

14. Why'd you become a Sad Flute?

Sao anh lại trở thành một Cây Sáo Buồn?

15. Your Excellency... this flute is a family heirloom.

Công công à... Cây sáo này là vật gia truyền đó.

16. It's more like a flute than a whistle.

Nó giống một cây sáo hơn là cái còi.

17. Ilanda Wilds contains around 120 species of trees and shrubs, including two large Fluted Milkwoods.

Ilanda Wilds có 120 loài cây và cây bụi, bao gồm cả hai loài Fluted Milkwood.

18. To do the automatic probing I need to tell the machine the number of flutes, three

Để thăm dò tự động tôi cần phải nói với các máy tính số flutes, 3

19. A favorite wind instrument of the Israelites was the flute.

Một loại nhạc cụ được người Y-sơ-ra-ên yêu thích là sáo.

20. I knew Tom wasn't very good at playing the flute.

Tôi biết là Tom không giỏi chơi sáo lắm.

21. From flutes to golf courses to same- sex marriage -- that was a genius link.

Từ những cây sáo đến đường golf đến hôn nhân đồng giới, một kết nối tuyệt vời.

22. Flutes and trumpets were used as musical instruments or as signalling devices during war or special occasions.

Sáo và kèn được sử dụng làm nhạc cụ hoặc làm công cụ báo hiệu trong chiến tranh hoặc những dịp đặc biệt.

23. Finally, I have a thing for the keys on a flute or a clarinet.

Cuối cùng, tôi có một thứ cho các phím trên cây sáo hoặc cây kèn cla-ri-nét.

24. Rhabdodon (meaning "fluted tooth") is a genus of ornithopod dinosaur that lived in Europe approximately 70–66 million years ago in the Late Cretaceous.

Rhabdodon (nghĩa là "răng có rãnh") là một chi khủng long Ornithopoda từng sinh sống tại châu Âu cách nay 70–66 triệu năm vào thời kỳ Creta muộn.

25. Their call is a screech like a jay, but the song is a beautiful fluting weela-wee-ooo or or-iii-ole, unmistakable once heard.

Tiếng kêu của chúng giống như tiếng kêu của chim giẻ cùi, nhưng của chúng thì thánh thót tựa như là uyla-uy-u hay or-iii-ole, không lẫn vào đâu được khi đã nghe thấy.

26. The Divje Babe flute, carved from a cave bear femur, is thought to be at least 40,000 years old.

Sáo Divje Babe được chạm khắc từ xương đùi của gấu, được đánh giá có tuổi thọ tối thiểu 40.000 năm tuổi.

27. After their deaths, a bone from each of their skeletons was crafted by human hands into a flute.

Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

28. UCPC-2 in the University of Chicago Paleontological Collection consists mainly of two narrow connected nasals with a fluted (ridged) crest from the region between the eyes.

UCPC-2 nằm trong Bộ sưu tập Cổ sinh vật học của Đại học Chicago bao gồm chủ yếu là hai mũi hẹp kết nối với nhau với một mào (có rãnh) ở khu vực giữa hai mắt.

29. Over the century, other instruments were added to the classical orchestra: flutes (sometimes replacing the oboes), separate parts for bassoons, clarinets, and trumpets and timpani.

Trong suốt thế kỷ này, những nhạc cụ khác cũng dần được thêm vào dàn nhạc: sáo (đôi khi dùng để thay thế kèn oboe), và thêm cả các phần riêng cho bassoon, clarinet, và kèn trumpet và trống định âm (timpani).

30. Ah, yes, you would be referring to... the flute-fetish band geek that made me her bitch, then ditched me after prom.

À ừ, chắc cậu đang nhắc tới... con bé tẻ nhạt chơi sáo khiến mình thành chò đùa của ả, rồi đá mình luôn sau buổi dạ vũ.

31. Flutes are often discovered, carved from bones in which lateral holes have been pierced; these are thought to have been blown at one end like the Japanese shakuhachi.

Các nhà khảo cổ thường phát hiện thấy sáo, được khắc từ xương, trong đó lỗ bên đã được khoét để thổi; sáo này được cho là đã được thổi một đầu như shakuhachi của Nhật Bản.

32. (1 Chronicles 15:20, 21, footnote) Among the brass and wind instruments were the pipe, the flute, the horn, as well as trumpets, which were ‘loudly sounded.’

Những loại đàn này thường được đánh theo điệu Sê-mi-nít và A-la-mốt, đây có thể là cách diễn tả những quãng tám trầm và bổng (1 Sử-ký 15:20, 21).

33. These are like the Israelites of old who enjoyed the playing of “stringed instrument, tambourine and flute, . . . but the activity of Jehovah they [did] not look at.”

Những người này giống như người Y-sơ-ra-ên ngày xưa đã thích chơi “đờn cầm, đờn sắt, trống cơm, ống sáo... nhưng chẳng thiết đến công-việc Đức Giê-hô-va” (Ê-sai 5:12).

34. In 1788 Hiller presented a performance of his revision with a choir of 259 and an orchestra of 87 strings, 10 bassoons, 11 oboes, 8 flutes, 8 horns, 4 clarinets, 4 trombones, 7 trumpets, timpani, harpsichord and organ.

Năm 1788 có thêm một buổi biểu diễn do Hiller phối âm lại với ca đoàn 259 người và dàn nhạc có 87 đàn dây, 10 bassoon, 11 oboe, 8 kèn co, 4 clarinet, 4 trombone, 7 trumpet, bộ trống, harpsichord, và organ.

35. When Jesus arrived at the ruler’s house, however, he “caught sight of the flute players and the crowd in noisy confusion,” for the child had already died. —Matthew 9:18, 23.

Tuy nhiên, khi đến nhà ông, Chúa Giê-su “thấy những người thổi sáo và một đám đông ồn ào, huyên náo”, vì bé gái đã chết.—Ma-thi-ơ 9:18, 23.

36. And there must prove to be harp and stringed instrument, tambourine and flute, and wine at their feasts; but the activity of Jehovah they do not look at.” —Isaiah 5:11, 12.

Trong tiệc yến họ có những đàn cầm, đàn sắt, trống cơm, ống sáo và rượu nữa, nhưng chẳng thiết đến công-việc Đức Giê-hô-va”.—Ê-sai 5:11, 12.

37. At the age of four Casals could play the violin, piano and flute; at the age of six he played the violin well enough to perform a solo in public.

Khi mới chỉ là cậu bé 4 tuổi, Smetana đã học chơi violin; 5 tuổi, ông đã chơi cho một dàn tứ tấu và đến năm 6 tuổi thì đã biểu diễn piano trước công chúng.

38. And there must prove to be harp and stringed instrument, tambourine and flute, and wine at their feasts; but the activity of Jehovah they do not look at, and the work of his hands they have not seen.”

Trong tiệc yến họ có những đàn cầm, đàn sắt, trống cơm, ống sáo và rượu nữa, nhưng chẳng thiết đến công-việc Đức Giê-hô-va; họ chẳng xem-xét công-trình của tay Ngài”.

39. In 1975 he set up his Electronic Octet an octet made up of bandoneon, electric piano and/or acoustic piano, organ, guitar, electric bass, drums, synthesizer and violin, which was later replaced by a flute or saxophone.

Năm 1975 ông thành lập Octet điện tử của mình, bao gồm bandoneon, piano điện và / hoặc piano âm thanh, organ, guitar, bass điện, trống, đàn synthesizer và violin, mà sau này được thay thế bằng một cây sáo hay kèn saxophone.

40. And there must prove to be harp and stringed instrument, tambourine and flute, and wine at their feasts; but the activity of Jehovah they do not look at, and the work of his hands they have not seen.” —Isaiah 5:11, 12.

Trong tiệc yến họ có những đàn cầm, đàn sắt, trống cơm, ống sáo và rượu nữa, nhưng chẳng thiết đến công-việc Đức Giê-hô-va; họ chẳng xem-xét công-trình của tay Ngài”.—Ê-sai 5:11, 12.

41. The meaning of the name has been translated to mean “the place where Tamatea, the man who had big knees, the climber of mountains, the slider, the land-swallower that traveled about, played the nose flute that he had to the loved ones.”

Tên của ngọn đồi này có nghĩa là "Đỉnh núi nơi Tamatea, người đàn ông có đầu gối lớn, người leo núi, người du hành, đã thổi sáo mũi cho người ông yêu."

42. “You people will come to have a song like that in the night that one sanctifies oneself for a festival, and rejoicing of heart like that of one walking with a flute to enter into the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel.”

“Các ngươi sẽ xướng ca như trong đêm giữ lễ thánh. Các ngươi sẽ có sự vui trong lòng, như kẻ thổi sáo mà lên núi Đức Giê-hô-va, đến cùng vầng Đá của Y-sơ-ra-ên”.